早上蹲马桶刷手机那会儿，看见群里在传《太妃物语》重制版汉化更新了，赶紧爬起来开电脑。这游戏我可是一直追着玩的，前几版汉化玩得我眼珠子都快瞪出来了——字糊得像隔了层毛玻璃，选项还经常对不上号，存档更是说崩就崩，气得我摔坏俩鼠标。
一、更新包下载跟安装
麻溜点进常去的那论坛，找到标着“终极修复版”的帖子。压缩包不大，就几百兆，下得倒快。解压时候手抖，生怕又整出啥幺蛾子，先把旧版游戏整个文件夹拖到回收站才敢覆盖安装。
二、亲测五大改进点
双击图标一进去，开头动画直接让我“嚯”出声。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 字终于不糊了！ 前几版那字体渲染跟打了马赛克似的，现在字儿边缘利利索索的，选项按钮也透亮，玩半小时眼睛居然没酸。
- 选项对得上人话了。 特意翻出旧版截图对比，发现之前那些牛头不对马嘴的选项全修了。比如咖啡店打工妹问“要糖吗”，旧版汉化显示的是“你确定要离开吗”，现在总算老老实实写着“加一勺糖？”，选起来不纠结了。
- 重装语言包？免了！ 前几版每次启动都得重新装语言插件，这回安装完直接中文走起。省了多戳那七八下鼠标的功夫，舒坦。
- 存档稳如老狗。 专门从旧版导了个通关存档过来，读档时候屏住呼吸——居然真加载出来了！接着又疯狂存读档十几次，系统愣是没崩。感动得我差点给汉化组磕一个。
- 跳过功能救了大命。 按住Ctrl键跳过对话时，旧版动不动就卡成PPT。这回按住直接唰唰唰地跳，跟德芙广告似的纵享丝滑。重刷剧情线省了一半时间。
三、遗留的老毛病
也不是全修好了。手机短信界面还是老样子，部分长句子挤在框里换行错乱，得眯着眼凑近看。最要命的是新版本任务途中闪退两次，一次在公园喂鸽子，一次在酒撩妹，气得我拍桌子骂街。翻更新文档确认过，确实没提稳定性修复。
折腾一下午测完，整体算满意。起码汉化组把最膈应人的文本渲染和选项错位修利索了，存档兼容性更是意外之喜。就是闪退这破毛病还在，等下次更新——反正摔坏的鼠标钱够买三份正版了。
