昨天刷论坛看到好多人说SiliconLust更新了0.36版汉化包，我寻思这玩意儿去年玩到一半卡英文剧情真难受，干脆重新折腾一遍。抽屉里翻出吃灰的移动硬盘，插上老笔记本就开始扒拉文件。
找资源踩的坑
- 第一站跑汉化组官网：页面居然404了，公告说域名被污染，气得我直拍桌子。
- 翻推特蹲到凌晨两点：有个老哥说打包资源传网盘了，评论区却吵起来：有人说缺字体库，有人说解压报错。
- 不信邪自己下游戏本体：原版3.2G的压缩包，电信宽带硬是下了四十分钟，中途还断联三次。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手改文件
解压完发现新版的translation文件夹多了三个看不懂的.slp文件，把旧版汉化直接覆盖进去就出大事——游戏开场动画播完直接闪退。连着强制关机三次后，我叼着牙刷蹲在路由器前重下汉化包。
这回学乖了：先备份原版Data文件夹，再用汉化包里的Fonts文件替换游戏根目录。启动时盯着命令行窗口跳代码，心脏都快跳出来：
- 先是报错字体渲染失败
- 接着提示对话行长度超限
- 弹窗内存不足——结果是我自己忘关photoshop！
搞定收工
重启电脑后发现对话气泡里的韩文符号全变方框。想起解压时杀毒软件跳的拦截通知，赶紧把整个游戏目录加进白名单。重新覆盖文件后按shift+alt启动语言切换，终于看见简体中文选项了！
测试时发现个搞笑bug：酒老板台词全变成菜谱，什么"威士忌炖牛肉要加八角"，笑到锤桌。翻汉化组补丁说明才知要删*文件重新生成。折腾三小时后游戏终於能跑主线，结果玩到浴室剧情时笔记本过热死机——这破电脑该换了。
最绝的是关电脑时儿子突然跑来问："爸爸在修会说话的机器人吗？" 我瞅着屏幕上金发女主瘫在浴缸里的画面，瞬间把电源键按进了机身...孩子妈看我的眼神比游戏Bug更惊悚。
