行兄弟们，昨儿跟魔怔了似的就想玩那个啥《魔女与猫的桃源乡》，结果发现只有日文版，我那个日文水平也就看得懂个“はい”跟“いいえ”，这哪够用！抓心挠肝就想找个汉化版玩玩。
找资源跟闯鬼门关似的
我先把浏览器打开了，就在搜索引擎那框里哐哐敲了《魔女与猫的桃源乡汉化下载》，按回车。刷出来一堆结果，看着花里胡哨的。点开第一个瞅瞅，嚯！满屏的“一刀999”“点我领红包”弹窗跟放鞭炮似的蹦出来，鼠标在叉叉那儿抖了半天才关上。第二个网站看着正经点，点那个下载按钮，结果给我导到一个网盘页面，好家伙，还得关注公众号、搞啥验证码，折腾快十分钟，好不容易把文件下到本地，一看后缀名——.exe。我这心里就咯噔一下，总觉得这玩意儿不太对劲。双击运行？我怕电脑当场给我表演原地爆炸！还是默默点了删除。
- 踩坑第一波：弹窗广告多得像捅了马蜂窝，关得手酸。
- 踩坑第二波 ：网盘限速限得要人命，还搞一堆绑定验证，烦得够呛。
- 踩坑第三波 ：见到直接是.exe的可执行文件就心慌，果断删了保平安。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
柳暗花明又一村？
差点想放弃，灌了一大杯凉白开冷静下。不死心又往后翻了七八页搜索结果，总算在一个看着眼熟的论坛分区里瞅见有人提汉化补丁的事。帖子是三个月前的，楼主留了个关键词，让大家按这个再去搜。我就把这个词复制粘贴过去重新搜。这回出来个压缩包文件，才几M大小。战战兢兢下了，用杀毒软件狠狠扫了两遍，确认没事才敢解压。解压出来一看，里面是个文件夹，写着“汉化覆盖”。有戏！
赶紧把之前找到的游戏本体压缩包也下了（这回是正经压缩包格式，放心了）。解压到硬盘里，然后把“汉化覆盖”文件夹里的东西全选，哐叽一下拖到游戏本体的文件夹里。系统跳出来问“有同名文件，要替换吗？”我毫不犹豫点了“是”。搞定！心里默念千万别给我整幺蛾子。
一盆冷水浇下来
激动地双击游戏启动图标，屏幕一闪，期待地看着…结果进游戏一看，菜单汉化了！爽！可开始新游戏，过场文字一蹦出来，还是TM的日文！玩了两分钟，主角对话框里偶尔跳两个中文词儿出来，其他全是天书。我这血压噌就上来了！这汉化补丁就汉化了菜单和不痛不痒的几处？玩我？！气得我差点把鼠标啃了。
不死心，关了游戏又重新检查了一遍覆盖操作，没错！又回去翻那个论坛帖子，好家伙，最新一页有老哥留言：“别下了，这个补丁是半成品，坑！” … 我特么… 折腾一晚上就换来这？？？当时真的想砸键盘。
峰回路转全靠“瞎猫”
瘫在椅子上生闷气，顺手在电脑硬盘里瞎翻。突然瞅见另一个硬盘角落里，去年好像胡乱存过一个别人的游戏资源打包合集。点进去一顿扒拉，诶？还真有个文件夹名字就叫《魔女与猫-日文原版+完整汉化》！我这心呐，又活了！赶紧点开那个文件夹，里面躺着一个巨大的压缩包和一个单独的补丁包。先把游戏本体解压出来，然后抱着一丝希望，把补丁包里的文件照着之前的方法，拖进去替换了。
再启动游戏！这回真不一样了。开头剧情、菜单、对话框里的文字… 都变成亲切的中文了！虽然字体看着有点朴素，个别地方翻译感觉像机翻怪怪的，但至少！我能看懂了！能玩了！天知道那一刻我多想放鞭炮。
事后瘫在椅子上 找汉化这玩意儿，有时候真跟大海捞针一样，要么是坑，要么是残次品。我这要不是瞎猫碰上死耗子翻到了去年的库存，今天这时间全特么白搭。经验就是：
- 信网站不如信靠谱论坛的痕迹（但也要小心挖坟贴）；
- 看到.exe直接跑 ，别犹豫；
- 杀毒扫描不能省 ，电脑安全是底线；
- 碰到半成品汉化 ，及时搜反馈别像我傻傻浪费时间；
- 整理资源 是好习惯！谁知道哪天瞎猫撞上死耗子！
行了，折腾一整天，腰酸背痛，晚上是真能好好享受下这个汉化版的桃源乡了（希望后面没bug…）。下次分享见！
