折腾半天的汉化版寻找之路
前天晚上刷游戏论坛时看到有人讨论阿尔忒弥斯帕鲁，说这日式RPG特别有意思，就是没中文。我这暴脾气就上来了，当场翻出旧笔记本开始找汉化资源。
先打开常用的搜索引擎，输入"阿尔忒弥斯帕鲁 汉化下载"，结果跳出来的前五条全是带【高速下载】字样的广告页。随便点进去一个，好家伙，要手机注册还强制要求安装安全控件。果断关掉，又在论坛里看到有人分享某个资源站的链接，这回更离谱，压缩包解压后弹出十几页小说网站广告，真正的游戏文件影子都没见到。
摸到靠谱资源站的过程
后来想起常年混迹的某个单机游戏贴，翻了三小时精品贴终于看到玩家自建的资源目录。按教程先装了个磁力搜索工具，复制粘贴主提供的资源特征码。下载时发现速度只有20KB/s，又照着贴教程挂了个国外服务器节点加速。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一坑：解压提示文件损坏，重新校验了两次哈希值
- 第二坑：运行报缺dll文件，翻出三年前的系统修复工具包
- 第三坑：杀毒软件疯狂报毒，反复查了五遍才敢放行
来之不易的汉化成果
熬到凌晨两点终于看到日语界面变成中文，结果字体都是方块。想起下载包里有个fonts文件夹，把里面七八种字体挨个拷贝到游戏目录测试。现在每次启动还要手动切换系统区域，但看到完全汉化的剧情界面还是超有成就感！特意检查了文本翻译质量，连道具说明都翻得很接地气，应该不是机翻。
提个醒：找资源千万别信那些"一键安装版"，十有八九带挖矿病毒。下次再找冷门游戏汉化，我肯定直奔玩家自建的资源分享社群，虽然过程麻烦但至少干净靠谱！
