昨天看到邻居小王的儿子在玩这个游戏《邻居的女儿爱丽丝》,我就纳闷了,这游戏英文版看不懂,就想着自己试试汉化版好不好用。
网上找资源
我打开手机,先百度搜索“爱丽丝安卓汉化包”,翻了几个论坛帖子,结果大多数链接都失效了,要不然就是广告满天飞。
后来在贴上看到有人分享,但帖子里一堆人说下载超慢,我点了进去,花了一个多小时才找到个靠谱的压缩包链接。
下载和安装
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载的时候,我电脑上装了杀毒软件,老是弹警告说可能有风险,我就硬着头皮点了忽略。
- 先解压文件
- 然后复制APK到手机
- 点开安装时,提示需要允许未知来源,我就去设置里捣鼓半天
结果安装完了,弹出个提示说缺少数据包,我又去论坛上搜解决方法。好在有网友说直接复制文件夹就行,试了两次才成功。
试玩体验
打开游戏,第一件事就是看汉化效果。剧情文本倒是中文了,但翻译得有点怪怪的,比如爱丽丝说“我饿了”被翻成“我肚皮空了”,听着就别扭。
- 玩到第二章,碰到个bug,角色卡在墙角走不动,差点气得我摔手机
- 画面加载速度还不错,但音效时有时无,跟原版比差远了
接着试了半小时,感觉操作还行,就是汉化不够完善。碰到任务提示还是英文,害得我查字典才搞定。
总结心得
结论就是,汉化版能用,但别指望太顺心。翻译粗糙,bug不少,好处是免费玩玩解闷可以,要正经享受游戏,还是建议攒钱买正版。
玩完我就去跟小王聊天,他说自己儿子也经常被bug困扰,俩人在楼道里哈哈笑了半天。现在想想,汉化这东西就是个凑合事,别太较真。

