为什么我非试试“让你烂醉如泥”不可
那天刷视频，看到一个朋友玩“让你烂醉如泥”，笑得直拍大腿。我心说这玩意儿肯定过瘾，但它是英文版，我看着字就头晕。闲着也是闲着，不如自己试试汉化它玩，就当打发时间。
开始找工具瞎折腾
先得下载原版游戏，我掏出电脑进网上乱逛。找来找去，还真在一个犄角旮旯的地方搜到了。下载完了，它装起来挺快，双击图标一开，全是英文字母，看得我眼都花了。
下一步琢磨汉化，以前干过这类活儿，就用简单的翻译工具。找了个老破软件，安装后直接打开，选好汉化模式。但这工具太破，一上来就不认游戏格式，弹出一堆错误。我心里冒火：“这啥玩意儿，白折腾半天！”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化过程跟打游击战似的
我不信邪，换个法子来。下载了另一款免费汉化软件，又试一遍。这回好歹跑起来了，开始自动翻译文本。可结果一看，好多句子翻得乱七八糟，比如“喝醉了”变成了“喝泥巴”。笑得我直不起腰，改手动调。
- 一个字一个字对着调
- 碰到生词就查字典
- 折腾到半夜眼睛都酸了
中间还出岔子，游戏突然闪退。重启机器再试，反复好几遍才稳住。总算把汉化包做好了，但质量一般般，有几句还得靠猜。
终于搞定分享的破烂结果
弄完后想分享出去，找个好地方存汉化包。结果上传过程中，网盘闹脾气，超时好几次。我咬着牙重新传，好不容易搞定了。但地址啥的懒得贴了，反正分享也是瞎操心，大伙儿真感兴趣自个儿去搜就行。
反思整件事，纯粹是打发无聊的瘾犯了，汉化起来跟过家家一样，累个半死还不讨下次再碰这种活儿，我直接看别人玩拉倒！
