昨天刷视频看见个表演课教程挺有意思，结果点开全是洋文。我这半吊子英语水平听着跟天书似的，寻思找个汉化版，结果折腾到后半夜。
开始瞎摸索
先拿手机在各大论坛搜“表演课汉化”，跳出来几十个帖子，每个都写得跟真事儿似的。点开第一个帖子让关注公众号，关注完甩过来个网盘链接。好家伙，下到百分之九十卡住了，提示“文件已被删除”，白瞎半小时流量。
不死心又翻第二个资源站，这回要注册会员才能看下载链接。填完手机号蹦出个付费页面：“VIP会员享受极速下载，仅需39.8！” 扭头就关网页——这套路我熟，去年下Photoshop就被坑过68块。
- 第三个链接直接跳转下载，文件名写着“表演课完整汉化.exe”
- 杀毒软件突然疯狂弹窗报警
- 手快点了取消，后背冒冷汗
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
峰回路转
正打算放弃时刷到个冷门游戏论坛，有老哥在回帖里提了嘴“用旧版汉化补丁配1.03本体还能用”。赶紧顺着线索摸到个网盘，文件名叫“家电维修资料.rar”，下载时路由器还抽风断网三次。
解压出来满屏乱码文档，发现要先用转码工具把繁体转简体。折腾完点开教程视频，画面突然蹦出个老头用方言讲课：“注意看这个表情控制嘞...” 配音和字幕完全对不上，中文字幕把“emotional memory”翻译成“情绪记忆法”，视频里老头说的却是“憋哭诀窍”。
意外收获
翻到有个文件夹标着“民间修订版”，里面是网友手打的txt文档。点开看到段神吐槽：“原版第三章呼吸训练纯属扯淡，按他那个练法能把自己憋晕过去，建议直接跳第四节”。后面还附了网友自制的表情包对照图，把“悲伤微表情”标成了“便秘脸大全”。
最绝的是解压密码，资源发布者写的是“密码在txt里”。结果压缩包里唯一txt打开只有两行字：“被骗了？真密码是隔壁帖第三张图右下角水印数字”。绕了三圈才从某个回帖截图里找到“8848”，这届网友防侵权比谍战片还刺激。
现在看着满桌面的“演技核心技巧.txt”“面部肌肉操控.jpg”“伪哭速成指南.mp3”，突然发现压根没下到原版课程——汉化组把教材魔改成了《从零开始的碰瓷艺术》。昨儿半夜试着练那段“惊恐表情控制”，把上厕所的媳妇吓得差点报警。这波折腾算白忙活，但那些沙雕网友注释比正经教程好玩一百倍。
