开始前的准备
我是那种闲得发慌就爱试试新玩意的人,前两天刷手机时候瞟到一个论坛讨论《精灵的性爱农场》,说是英文版的,玩起来太费劲了,就起了汉化的念头。
第一步很简单,我直接点开电脑浏览器,在百度上搜了一圈“精灵的性爱农场汉化补丁”,翻了七八页结果,终于在个老掉牙的论坛里找到个帖子,标题就是“一键傻瓜包下载”。
看到这种帖子我得小心点,上次乱点弄出病毒把系统搞崩过。于是我先翻回帖,看评论说“亲测可用”,一堆人点赞,这才勉强信了。动鼠标下载那个压缩包,文件不大,就200多MB,等着进度条一点点爬。等了快五分钟,解压一看,里面东西乱七八糟的,有个EXE文件和一大堆TXT文档。
动手汉化过程
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完后,我双击那个主程序文件,结果跳出个红色警告框,写着“文件可能来自未知源”。我当时心里咯噔一下,差点关了窗口。琢磨了会儿,我开了杀毒软件扫了一遍,显示无毒,这才松口气。
接着打开游戏文件夹,把汉化补丁包复制过去,覆盖原文件。这一步需要点眼力劲儿,我对照论坛教程贴的截图,一个一个文件手动替换。过程中卡了几次,因为文件名对不上号,气得我骂了句“什么破玩意儿”。回论坛翻帖找到窍门,原来得把那些TXT文档里的乱码代码用记事本改掉,换成中文词组。
改完保存,重启游戏试试。加载画面蹦出来时全中文了,角色对话顺溜得很。不过玩了一分钟,发现画面闪烁问题,我又回论坛发帖问,有老哥建议更新显卡驱动。我下驱动包,安装重启后游戏跑得贼快,这事算成了。
成果和瞎想
搞完整套活儿,我开了瓶啤酒喝两口,看着汉化版游戏跑得欢,心里直发痒。这折腾下来花了小半天,结果还行,但代价是电脑风扇嗡嗡叫,搞得我老婆骂我浪费电。
说回为什么分享这经历,主要是去年疫情封城那阵子,我窝家里失业了大半年。天天闲得无聊时乱整这种事,攒了堆杂七杂八经验。后来朋友拉我去搞装修工,收入稳定了,但我还是爱捣鼓这些电子破烂。公司老板见我没正经干活,就把我辞了,现在靠打零工混日子。那些技术贴回帖都挺好笑的,一堆人瞎吹,实际操作起来全是坑。

