上礼拜有个外地客户来公司谈生意，非拉着我去本地新开的水疗中心放松。结果一进包间傻眼了——他们店里配的安卓平板全是英文系统，连技师都挠头。我硬着头皮用塑料英语点完套餐，刚想开个按摩椅，满屏的"massage mode"、"heating level"看得眼晕。
第一次试水：直接下汉化包
回酒店就搜"XX水疗中心汉化包"，真弹出个论坛帖子说能免费下。按教程关闭平板开发者选项里的系统签名验证，用数据线连电脑传apk。安装时跳红色警告没理睬，结果刚点图标就卡死在启动页。重启后更离谱——所有按钮都变成"口口口"方块字，紧急恢复出厂设置才救回来。
电脑端硬改安装包
第二天借了同事笔记本开搞：
- 下某工具箱软件，把平板里的apk导出
- 解压看到满屏幕.res后缀文件，教程说用"AndroidResEdit"
- 改到第七个英文按钮时手滑删了引号，重新打包直接闪退
- 熬到凌晨三点发现要改values-en文件夹里十几处代码
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
前台催退房时还没编译完，电量告急插着充电器干，生成的apk比原版大两倍。装回平板刚点开就弹窗报错，气得差点把房卡掰断。
用现成的本地化软件
退房路上刷手机看到个笨办法：下个屏幕翻译助手，开摄像头实时翻。回公司立马试了：
- 打开软件悬浮窗权限，半透明框盖住水疗APP
- 点按英文按钮时自动弹中文释义
- 按摩强度调节页面的滑动条都能识别
虽说按钮底色和翻译框叠在一起有点丑，但至少能分清"Thai stretching"是泰式拉伸，"Aromatherapy"是精油推背。后来发现这软件还能记录常用操作，现在点"拔罐"都不用看翻译了。
说大实话：
想免费就别折腾apk改包，老安卓系统兼容性跟抽奖似的。带翻译悬浮窗的软件虽然土，但胜在不用root不刷机，技师大姐都能看着汉字点单。
