本来以为汉化个游戏多难，结果自己上手一捣鼓，真就三步！上周六躺床上刷手机，看到别人玩中文版的《欲望之戒》馋得不行，搜了半天愣没找到现成的安装包。得，自己动手丰衣足食呗。
第一步：找齐家伙事儿
翻箱倒柜把我吃灰两年的安卓工具箱翻出来了。重点就仨玩意儿：能拆安装包的、能改文本的、能重新打包签名的。
- 先开了某APK编辑器装模作样瞅了眼，发现全是乱码，直接放弃。
- 接着试了个专门解压资源文件的工具，这回倒把图片音乐都扒拉出来了，可关键文本还是加密的方块字。
- 真给我扒拉出个带"游戏汉化"标签的工具箱，看到界面有"资源注入"按钮，感觉有戏！
第二步：硬啃资源文件
把游戏APK拖进工具箱，点"解包"的时候手都在抖。解出来满屏的smali文件和assets文件夹看得我眼晕。耐着性子在资源堆里刨了二十分钟，终于在\assets\bin\Data底下翻到个特别可疑的*文件。工具箱自带资源查看器，一点开——好家伙！满屏英文台词夹杂着韩文符号！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
直接拿工具箱里的文本编辑功能改，刚开始几行替换挺顺：把"Press Start"改成"点击开始"，"Loading..."改成"加载中..."。改到一半手滑点到保存，工具直接闪退！气得我差点把手机扔了。重来一遍学乖了，改十行就点次暂存，改完全部六百多条才敢点最终保存。
第三步：打包回炉重造
最虚的就是这步。在工具箱里找到"重建并签名"的按钮，闭着眼一戳。进度条龟爬似的挪了五分钟，弹窗跳出个绿色对钩。心跳直接飙到120，赶紧装回手机，手心都出汗了。点开游戏图标那瞬间，开场动画蹦出"点击屏幕继续"六个中文字——嚯！成了！
说简单是真简单，但实际折腾了小三个钟头，关键就在：
- 工具得找对，我试错就浪费一小时
- 改文本要勤保存，血的教训！
- 看不懂的文件别乱动，我就差点把shader文件当文本改了
