发现更新那天
手机弹了个提醒，一看是《欲望之尾》汉化版提示更新1.3了。我这老玩家心里咯噔一下，上回那官方汉化质量，啧啧，润色烂得我直接打了个差评。抱着怀疑态度点开了官网。
果然，更新日志写得花里胡哨。什么“全新动画演出”、“优化文本”、“修复大量BUG”…还有几张截图，看着画面质感确实提升不少。我心说，呵，又拿新瓶装旧酒来忽悠？
决定自己试试水
犹豫了半小时，还是手欠点了下载。先干了三件事：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 备份存档！（老油条吃过亏）
- 开游戏直奔上次汉化最烂的露比主线剧情。
- 瞪大眼睛找翻译硬伤、排版错误。
读了两段关键对话，好家伙，句子通顺了不少！上回那种让人笑场的直译口癖减轻了，虽然部分词还是有点涩涩的翻译腔，但起码能看懂角色在说人话了，剧情意思表达是准的。
深入折腾新东西
重点瞄了眼新动画和优化点：
- 新增了几个动态CG触发点，在沼泽废墟那段效果挺流畅。算小惊喜。
- UI交互按钮明显变大了，不容易误触，适合手残党。
- 说好的优化钓鱼？结果跑海边钓了半小时还是老样子，爆率感人，这“优化”怕不是个心理安慰。
最坑爹的体验来了。我打开系统菜单想切换下难度，突然界面卡死，直接闪退！重启三次都复现。新BUG？只能骂骂咧咧绕过去，等热修。
对比结论
玩到下午3点，存档覆盖度测了60%。整体评价就一句话：
如果你之前是顶着渣翻译硬啃的老玩家，这回更新值！至少不用边玩边猜剧情意思。流畅度和部分优化肉眼可见，新CG算诚意。
但如果你是：
- 冲着“新剧情”“新玩法”去的？歇了，没有！
- 从没玩过的新手？别急着入，这价不如等打折。
我自己留了更新。虽然BUG恶心，但相比看半吊子汉化的痛苦，这点毛病我选择忍。真希望官方下次能解决这闪退和钓鱼，别光顾着搞新演出。
