昨天翻硬盘找老游戏资源的时候，突然瞅见《樱姬1-3》的汉化公告在贴飘红了。好家伙，这古董居然还有人填坑？立马点进去看详情。
一、开找资源就碰钉子
照着汉化组给的下载指引，先搜他们官博。结果最新那条底下全是骂的，说补丁包解压报毒。我关掉杀毒软件硬着头皮下，解压出来三个exe安装包加一个txt说明。按说明装完本体，双击游戏图标直接弹窗报错："d3dx9_*丢失"。
- 翻出十年前的老笔记本
- 重装directx9.0c运行库
- 把dll文件手动塞进游戏根目录
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾半小时终于进游戏，开场OP刚放十秒就卡成PPT，音响还滋滋响。气得我差点砸键盘。
二、汉化质量辣眼睛
熬过卡顿开始看剧情，翻译看得我太阳穴直跳。"あなた"全部译成"亲"，战斗系统说明写"按下X键发起连段攻击"，可键盘上压根没标X键！找遍设置界面才发现，他们把PS手柄符号直接照搬过来了。
更绝的是第三章选项分支。原文选项明明写"拒绝/接受"，汉化版变成"吃火锅/吃烧烤"。选完还死机，只能读档重选。后来在txt文档最底下发现汉化组备注："此处文本溢出已放弃修复，建议玩家随机选择"。
三、彩蛋变惊吓
想着打通关写评测，玩到最终战前突然黑屏。弹出个网页游戏广告，关都关不掉。切任务管理器发现进程里挂着"樱花推广助手"，分明是汉化包自带的。翻回收站找回原始压缩包，在txt说明里夹着行小字："赞助商要求展示5秒，请玩家谅解"。
顶着满屏飞樱花特效打完BOSS，结局字幕还没滚完，桌面突然多出三个页游快捷方式。当场打开汉化组给的"问题反馈群"，群里管理正在跟人对喷："爱玩玩不玩滚，你行你上"。
四、实在忍不了
连夜重装系统，把下载的汉化包压缩包扔进云盘标记为病毒。今早再看贴，昨晚发帖质疑的楼主已经被封号。最新热帖顶着红戳写着："樱姬1-3汉化最终版发布！修复所有BUG！"——点进去一看，还是我昨天下的那个安装包文件名。
刚关网页，杀毒软件突然弹窗。原来昨天删掉的推广助手在temp文件夹留了后门，这会儿正偷偷下载页游客户端。
