上周群里老有人刷末日机娘的通关截图，机甲妹子画风挺戳我，就是全日文看得脑壳疼。琢磨着找找中文版资源，顺手把折腾过程记下来，万一有人用得着。
第一步：查资料摸底
直接冲去几个老牌游戏论坛搜关键词“末日机娘 汉化”，刷了半小时帖子发现这游戏有点坑。官方压根没出过中文版，现在能玩到的都是民间汉化组的手笔。翻到2021年的帖子说有个“膝盖中箭组”做过完整汉化，但原帖资源早就挂了。
第二步：碰壁日常
不死心又去资源站碰运气，结果更闹心：
- 点开第一个标着“最新汉化版”的帖子，下载完解压密码死活不对，翻到帖子最底下才发现楼主留了句“密码在付费群”
- 第二个压缩包下到99%突然断种，50K的小水管白烧三小时
- 第三个更绝，exe文件刚双击就杀毒软件疯狂报警，吓得我直接强制关机
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重点来了：所有写着“一键安装”“免解压”的链接基本是钓鱼，这游戏汉化版全是分卷压缩包格式
第三步：玄学破局
被坑得没脾气的时候，在某个冷门论坛的回复区看到条2022年的留言：“试试把种子文件名里的[Thunder]删掉再拖迅雷”。抱着死马当活马医的心态，把之前下到一半的废种子文件名改成“末日机娘_完整汉化版_V3.2.7z.001”，居然真从15KB/s蹦到2MB/s！下完六个分卷包一合并，游戏本体带汉化补丁全齐活。
补两嘴干货
- 汉化补丁要手动扔进游戏根目录覆盖，别信那些整合版
- 杀毒软件会误报汉化文件的dll，提前加白名单省得被拦截
- 实测Windows系统语言区域要调日本语，否则文字显示乱码
折腾完发现已经凌晨三点，老婆起夜看见我还在调试游戏，抄起抱枕砸过来：“三十好几的人通宵搞黄游？！”吓得我ALT+F4秒关窗口，结果手抖没存档，得，明天重新打...
