我的老版本SIgma快把我逼疯了
前天晚上熬通宵搞插件设置,突然弹窗说有个中文版更新。一看这标题《SIgma汉化版最新更新内容》,我拖鞋都没穿稳就蹦起来开电脑。
先是满世界翻官网,结果找下载入口找了半小时——那个按钮藏得跟捉迷藏冠军似的,在论坛犄角旮旯扒拉到链接。下压缩包时手滑点成低速通道,40MB的文件下了二十分钟,气得我泡了碗老坛酸菜面压火气。
安装差点翻车实录
解压完双击安装包,进度条走到80%突然卡死。我心都提到嗓子眼了,差点把鼠标拍烂。等了五分钟没动静,直接长按电源键强制重启。重新安装时学乖了,先把杀毒软件关干净,这回安装进度条跟抹了油似的唰到底。
- 坑点一:默认勾选了三个垃圾全家桶,我火速取消勾选差点中招
- 坑点二:旧版配置文件没自动迁移,得手动从C盘垃圾堆里翻出来
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
新功能实测够野
开新版第一眼就看见悬浮翻译球,随手拖到网页日语漫画上——好家伙!生肉秒变中文不说,连拟声词“ドキドキ”都给翻成“怦怦跳”,我直呼内行!
深夜测试截图OCR功能更离谱:对着游戏过场动画截了个青铜器铭文,三秒后就给我转成简体字,虽然把“祭”字认成“察”了,但起码能看懂剧情了不是?
暴露出的小毛病
用着用着发现俩糟心事:一是夜间模式切换会闪瞎眼,白屏闪得我瞳孔地震;二是导出翻译文档时文件名自动带乱码,每次都得手动重命名。
最骚的是凌晨三点弹窗让我填反馈表,我骂骂咧咧敲了三百字吐槽。结果第二天睡醒发现更新包又推送了——他们居然连夜把乱码问题修好了!这效率我给跪!
给铁子们的血泪忠告
现在用着顺手的配置组合:全局翻译开智能模式+截图OCR关历史记录。眼尖的朋友提醒我关掉“自动上传诊断数据”,设置里翻三遍才找到这个选项,藏得比我的私房钱还深!
这两天翻译了五篇论文三本漫画,风扇都没怎么狂转。要是你们碰到闪屏问题,暂时关硬件加速就能救急。有啥新发现咱评论区接着唠!

