昨天刷论坛看到个Sigma安卓的破解版，结果下下来全是英文，玩个毛线！气得我当场决定自己汉化它。
第一步：解包搞起来
先从网上下载了最新版安装包，掏出MT管理器解压。这玩意儿和普通APP不一样，解出来一堆和，看得我眼花。不管三七二十一，直接点进*开始瞎改。
找到个叫的文件，里面密密麻麻的英文单词。我寻思这不简单嘛直接对着翻译软件，把"Settings"改成"设置"，"Profile"改成"资料"，咔咔一顿复制粘贴。结果生成新安装包一运行——直接闪退！气得我差点把手机摔了。
第二步：踩坑踩到冒烟
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
憋着火打开日志，满屏报错都是"二进制文件错误"。上网搜了半天才知道，*这破文件不能直接用文本编辑器改格式！赶紧装了个AK编辑器重新搞。这回学乖了：
- 先在编辑器里找到所有英文字符串
- 老老实实点翻译按钮替换内容
- 每改二十条就打包测试一次
结果改到登录界面又崩了！原来是"Sign In"这种带空格的词直接替换成"登 陆"导致语法错误。满头大汗折腾三小时，终于把基础界面全换成汉字。
第三步：藏在代码里的坑
正得意，发现分享功能的弹窗还是英文。奇了怪了，resources里明明改过了？硬着头皮翻*，用Dex编辑器搜字符串。好家伙！原来有些词是程序员直接写在代码里的！比如这个：
*(context, "Share failed", 0).show();
骂骂咧咧把引号里的英文全改成中文，什么"分享成功"、"加载中"，连标点符号都不敢错。重打包时手都在抖，生怕又白干。
居然成了！
安装完打开APP那刻，眼泪都要下来了——所有菜单、按钮、提示全变成汉字！赶紧截图发群里嘚瑟。几个老哥追着要安装包，有个兄弟说给我发红包，结果点开是0.01元，真他娘人才。
晚上蹲厕所刷招聘软件，突然看见老家水泥厂招卡车司机，月薪五千还包住。想起十年前在驾校被教练骂得像孙子，现在方向盘都摸不着边。去年表哥开大货撞了收费站，驾照吊销后天天在家酗酒，前天还问我借两百块钱买止痛药。这世道，会写代码不如会开挖掘机。上个月听说工地开挖机的老王月入两万八，比我这个破博主强十条街。
