今天心血来潮，想试试"忠诚的妻子"这个安卓游戏的汉化效果。网上看不少人推荐它，我就寻思着搞一搞，结果折腾了一整天，踩了不少坑。
我先在几个论坛翻了老半天，找到个号称是完整版的汉化包下载链接。点进去下载完，文件一解压，里头一堆乱码文件夹，看得我眼花缭乱。接着我把游戏本体从官方商店下了下来，版本是官方最新的安卓版。
开始安装汉化包时，问题就来了。复制粘贴那些文件到游戏目录，一通操作猛如虎。结果启动游戏，加载到一半直接卡死，跳出个错误提示说"资源加载失败"。我心里暗骂，这破汉化包到底靠谱不？重新试了几遍，还是不行。
没办法，我就去贴发帖问，蹲了半小时才有人回复，让我关掉安全软件权限试试。我一关，果然进游戏了，语言显示变成了中文。但效果真的一般。玩了一会儿，发现对话框全是机器翻译的感觉，生硬得很。比如主角说"我爱你"，汉化出来成了"我对您感到热爱"，听着别扭。还时不时闪退，打到关键剧情就崩掉，害得我白忙活。
避坑指南来了，大伙儿听我说
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 下载别图省事：那些一键安装包多半有猫腻，先看评论区评价，免得下到带病毒的文件。
- 关安全工具再试：很多汉化需要权限，手机杀毒软件会拦截，关掉重启游戏就
- 别太信翻译质量：指望完全流畅玩就别想了，很多词句错得离谱，就当娱乐玩玩拉倒。
效果怎么样？老实说，汉化完勉强能玩，但bug太多，体验大打折扣。折腾一天下来，总结就是：想尝鲜可以试试，真想玩还是去玩官方原版。
说个插曲，我玩的过程中，老婆路过看我在折腾这个游戏名，白眼翻上天，笑话我说"整天捣鼓这些，还不如帮我洗碗"。我呵呵一笑，回头把汉化包全删了，省得麻烦。所以兄弟们，汉化这事别太较真，搞不定就放弃，省心省事。
