早上翻去年折腾的旧项目笔记，突然想起那个做一半扔着的汉化工具。当时用Python硬怼了个半成品，翻译心脏病资料经常漏句子，标点还乱飞。
重拾烂摊子
上礼拜接了个公益项目要翻国外心脏指南，拿老工具试了下直接卡死机了。气得我重启三次，发现是PDF表格识别崩了。
蹲在电脑前啃着凉透的包子，突然听见自个儿心跳特别响。咚咚咚的，像有人在我肋骨里敲鼓。想起上回体检医生说"早搏有点多"，手一抖把包子馅抖键盘缝里了。
医院惊魂日
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
昨天大清早跑去医院背那个24小时心电盒子。两根电线黏胸口，感觉像挂了俩蟑螂。走路都怕把线扯掉了，上个厕所跟拆炸弹似的。
晚上改代码时胸口突然发紧，那个小盒子立马嘀嘀叫。摸手机想拍报警灯，结果手抖得连指纹都解不开。
熬夜大改造
回家路上拐去药店买了瓶速效救心丸搁电脑边。拆了旧版汉化引擎重写，键盘按得比心跳还快。
改到凌晨三点突然闪退，发现是内存爆了。气得把速效救心丸当糖豆嚼，苦得我灌了两缸子浓茶。
五大升级点
今早测试完最终版，主要搞定这些糟心问题：
- 表格杀手：现在能扒干净PDF里七拐八绕的病历表
- 标点矫正：英文逗号不再乱改成中文顿号了
- 医学术语库：像"心力衰竭"这种词不会翻译成"心脏累瘫了"
- 抢救内存：翻译300页手册也不会崩了
- 急救模式：卡死时自动存档，不用从头再来
发完安装包瘫在椅子上，摸到胸口那个电极片印子还红着。这破程序再晚两天搞完，怕是要带着心电监护仪敲代码了。
