前两天我在网上溜达，无意间看到有个粉丝留言说“微小的我汉化版啥时候更新？老角色玩腻了，加点儿新花样呗”。我一琢磨，这汉化版放那都半年多了，是该拾掇拾掇了。二话不说，打开电脑就开干。
为啥突然想起来更新
这事儿挺随意的，根本没啥高大上的计划。我那老破电脑平时就扔角落吃灰，这回打开文件夹一看，“微小的我”汉化版的文件整整齐齐躺那儿，全是去年弄的东西。粉丝一提，我脑子一热就决定动手。以前汉化时太赶工，角色名单乱七八糟的，这回干脆顺带清清库存。
动手修改代码和资源
我打开软件，直接进配置文件开始捣鼓。第一个坑就来了：新增角色得配人物数据，但源码里没预留接口。只能硬着头皮找原版资源包，东扒西捡半天，总算在官网（不能提链接）角落里翻出个更新补丁。手动把它拷进汉化文件夹，结果编译时报错，说啥字符编码冲突。急得我满头汗，干脆用记事本一个一个文本文件重调格式。简单说，就是复制粘贴加删删改改，累得像狗。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 新加的动画角色，先找名字翻译：原叫“Shadow Cat”，我随便译成“影子猫咪”。
- 技能描述也得汉化：比如“Jump Attack”改成了“跳跃攻击”，看着顺眼点儿。
- 角色模型文件导入后，尺寸不对头，拖进编辑器缩了缩比例，才塞进界面。
测试加调试的麻烦事
角色一加完，赶紧打开程序测试。哟嗬，新角色乱蹦乱跳：动画卡成PPT，技能特效全丢了。重新弄了几遍，发现是贴图文件没对齐。我就一步步往回走，查缺补漏，把角色资源文件一个个校验。用那破软件跑测试时，屏幕直接黑屏重启，差点儿气死我。折腾到半夜，改了个笨招：把老版本的角色数据全导出，再导入新补丁里慢慢匹配。总算，影子猫咪活蹦乱跳了，动作丝滑多了。
整理全名单顺便公开
角色搞定了，我就想着粉丝的抱怨：名单不清不楚。干脆一键导出所有人物数据，用表格手动整理。这事儿真费眼：原始列表混乱得很，同名不同类的角色一堆。我一个一个核对翻译名，新加的影子猫咪就排面。把整个名单弄成个文档，存档完事。为了让大家看得清，我这么列了个全名单：
- 老角色：主角 “小勇”、反派 “大魔王”、助手 “智慧猴”。
- 新加角色：“影子猫咪”，技能是跳跃攻击。
更新完打包发布，程序跑起来顺畅多了，下载量倒没见涨，但粉丝私信说挺满意。
后面扯个闲篇
这回更新，整得我够呛。为啥说这？因为干一半，电脑风扇狂转烧坏了主板。那破机器，十年前的老古董，一跑建模软件就死机。害得我拿着螺丝刀拆半天，结果主板冒烟儿，零件飞一地。手忙脚乱打电话给修电脑小哥，他一看就说“大哥，你这玩意儿该退役了”。我硬着头皮买了个二手主板换上，拖了一周才完工。没辙，写博的穷酸命，只能靠粉丝打气撑下去。现在看，下次再搞更新，得先备份十遍才踏实。
