为啥开始这档子事儿
事情是这样的，前几天在粉丝群里瞎聊，有个老哥突然问：“微小的我那个安卓汉化版到底是不是完整版的？我看网上传得挺玄乎，但就怕下错了白忙活。” 我一听就来劲儿了，因为我对汉化这种东西特别较真儿，玩手机软件最烦半吊子翻译了。我就想着，不行，得亲自整一回，给大伙儿分享下实录。
折腾找资源
说干就干，我打开手机应用商店就想搜，可发现正规渠道根本没有这汉化版的影子。后来想起粉丝推荐的一些论坛，就溜达了一圈儿，但不敢乱点，挑了个看起来靠谱的帖子就点了下载按钮。安装包不大，差不多就几十兆，但下载的时候我手都抖了，生怕下到什么毒软件来惹一身骚。下载完点开安装，一不留神就弹出个提示：“允许安装未知来源应用。” 我楞了一下，硬着头皮点同意了，心里默念别出事别出事。
上手安装实测
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装完打开应用，屏幕一闪就进去了，我立马开始翻腾。第一眼看主界面，翻译得还行——标题菜单啥的基本都变成了中文，看着顺眼。但下一步我就翻出设置选项，逐个点开来瞅：
- 基本设置里文本都汉化了，比如“语言选项”变成中文，切换起来挺顺畅。
- 功能菜单有个小问题，点进“高级设置”发现部分按钮还是英文，像“save”和“reset”这种词儿就没翻译，看得我直皱眉。
- 然后玩了一下内置小游戏模块，文本显示全都中文对话，对话流畅没毛病。
- 最要命的在帮助页面，标题是中文的，但详细说明里混了半句英文，内容断断续续，感觉翻译官偷懒了。
测试完一圈儿，我累得够呛，感觉这汉化就是个半成品，界面主功能覆盖还行，但边边角角漏洞一堆。
总得说点啥
折腾完了这汉化版压根儿不是完整版，只翻译了大面上功能，细节糊弄人。要是你想用得舒服点，得睁大眼睛忍着点磕巴。我这回实践挺窝火的，但值了——下次有人问，我直接甩出这套实录，省得大伙儿踩坑。要我说，别老信网上吹牛皮，亲手试过了才踏实。
