昨天翻论坛看见有人讨论女祭司汉化版，说是中文界面特爽。我寻思这英文苦手可算有救了，立马撸袖子开干。第一步就栽坑里——搜出来全是标题党网站，点进去广告跟蟑螂窝似的乱蹦。
找资源差点把键盘砸了
换了八个搜索关键词才抠出个靠谱的网盘链接。下载按钮藏得比地雷还深，先得看30秒手游广告。好不容易存到本地，解压包还带密码！群里蹲了半小时，有个老哥甩来串"fuckGFW2024"，试了三遍才成功。
汉化效果比预想的糙
- 装备说明像机翻，紫武"暗月匕首"译成"黑月亮小刀"
- 技能树漏翻两成，被动技混着中英文看得眼晕
- 任务文本倒是全中文，就是NPC名字变成"铁匠铺张师傅"这种土味称呼
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最搞的是加载界面那句英文提示，汉化组直接P了个毛笔字表情包盖上去，配文"马上就好嗷"。
真实体验利弊分明
优点确实爽：支线剧情能看懂了，原来酒馆老板娘有段三角恋；合成公式不用查wiki了，直接看材料清单。
坑也挺致命：玩了四十分钟突然卡死，报错框写着"未能载入'witch_*'"；联机进房间就闪退，切回英文版屁事没有。
手动打补丁更糟心
不信邪去找独立汉化补丁。解压出来二十多个文件夹，说明文档写的"覆盖前务必备份原始文件"，结果备份完发现路径根本不对。硬着头皮直接覆盖，游戏直接变俄文版——合着补丁包混了毛子组的文件。
现在电脑躺着三版女祭司：原版、乱码汉化版、斯拉夫特供版。老老实实滚回去玩英文原版，大不了开着翻译器截图识别。奉劝想试汉化的兄弟：爽半小时可能得折腾一整天，有些坑踩过才知深浅呐。
