今儿个天没亮就爬起来折腾这汉化版了，你们是不知道，上周看到汉化组偷偷更新补丁的公告，我这心里就跟猫挠似的。昨晚终于逮着空，把硬盘里吃灰的旧版和新版都拖出来，非得亲手扒开看看区别不可。
开干前准备
先把旧版1.0客户端翻出来装截图快捷键都备齐活了。新版1.2的补丁包我特意从三个不同论坛各下一份，就怕遇到魔改版。
- 第一步：跑旧版走流程
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点开游戏直奔OP动画，嚯！这祖传字幕抖得跟帕金森似的。随手按了跳过，结果菜单直接给我卡出边界线，右边半截按钮愣是戳不到。打到第三章教堂那段，男主念白突然蹦出个“”，当场给我整笑了——这河蟹得比广电还暴力。
- 第二步：卸旧安新
清注册表删缓存折腾了半小时，装完补丁打开发觉启动图换了。旧版那个模糊的婚纱照变成火焰纹章特效，红黑配色带感不少。
重点对比环节
攥着咖啡杯蹲屏幕前，新旧窗口并排放：
战斗界面：
- 旧版点技能菜单得拿鼠标拖三秒才显示完整
- 新版优化后按钮直接怼脸上，连我奶奶都能闭着眼戳
文字处理：
翻到第四章魔王撩女主那段，旧版写“妳嬌軟的躯体点燃吾业火”看得人脚趾抠地，新版改成“颤抖的腰肢比地狱烈焰更灼人”直接给我呛出咳嗽——汉化组这两年没少看网文！
更狠的是技能说明页，以前写“降低敌人30%防备值”现在具体到“铠甲裂缝率+31.6%”，连小数点都给你抠出来。
意外发现
原本就想测个汉化，结果发觉连系统都升级了：
- 读盘速度肉眼可见快了两秒
- 以前进存档界面必卡顿，现在丝滑得跟德芙似的
- 最绝的是CG鉴赏模式，新增了暗幕切换开关
晚上十一点半对着修改日志数了数，光UI调整就列了二十三处，战斗平衡性动了八次，连声优喘息的间隔都微调过。
忙活到凌晨两点半关电脑，摸着良心说这波更新确实顶。以前玩汉化总跟拆盲盒似的，现在连“夜宴系统”这种带颜色的小剧场都翻译得文绉绉的。要我说——翻译组要么是连夜喝了八罐红牛，要么就是换了个闷骚老司机操刀。
