昨天翻论坛看到有人讨论《反乌托邦的掠夺者》出汉化了，我这暴脾气直接搓手开搞。折腾到半夜总算玩上了，给大伙掰扯掰扯全过程。
找资源过程像解谜
先搜游戏名+汉化补丁，结果满屏都是挂着羊头卖狗肉的。要么点进去跳转页游，要么压缩包塞满流氓软件。在某个玩家自建论坛的犄角旮旯里，看到个楼主发的蓝奏云分享码。评论区二十多人喊"楼主好人"，才敢放心下载。
安装惊现杀毒拦路虎
解压完准备装汉化补丁，360突然蹦出来把dystopia_*给吞了！急得猛拍大腿，翻教程说要关实时防护。结果关了防护重装，电脑突然弹出某豹壁纸的安装界面...好家伙这补丁还送"全家桶大礼包"！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾套路如下：
- 从隔离区抢救回破解文件
- 手动添加信任名单
- 重新解压时紧盯进度条
- 用火绒全盘扫三遍才安心
中文显示翻车实录
进游戏先试中文界面，结果发现：
- 开场CG字幕全是█▆▅▄乱码
- 道具栏"医疗包"显示成"yi疗bao"
- 关键选择支"拯救/放弃"翻译成"捡起来/扔掉"
切回英文版对比才发现，汉化组把文本强制转简体时把字库撑炸了。后半截对话直接变方框，逼得我开着翻译软件双开玩。
优化离谱到笑出声
这汉化版更骚的是负优化：
- 原版风扇轻声转，汉化版风扇像直升飞机
- 贫民窟场景掉帧掉到变PPT
- 按ESC暂停游戏，背景居然还在放PPT式动画
查任务管理器才发现，汉化程序在后台偷跑挖矿脚本！关掉立马流畅，真当玩家是韭菜田。
实测血泪总结
玩了三小时得出硬核
- 优点：主线菜单汉化了，厕所小广告翻译挺接地气
- 剧毒：乱码导致选错路线，系统崩溃两次，存档报废
现在挂着原版+有道截图翻译玩，反而比汉化版省心。奉劝想尝鲜的兄弟：要么等半年后的正版汉化，要么直接啃生肉。这民间汉化纯粹是官方逼死官方的行为艺术！
