今天早上刷推看到汉化组发更新公告，我那台破笔记本里的《千恋万花》还是去年啃的生肉版，存档都快打全了。琢磨着更新完汉化补丁会不会覆盖存档，赶紧开机实测了一把，顺手把流程记下来。下面是完整折腾记录：
第一步：找对补丁下载地儿
先在汉化组官网翻了半天，结果发现最新补丁藏在他们论坛的置顶帖里。鼠标往下扒拉两屏才看见那个蓝幽幽的下载按钮，文件名写着「千恋万花_汉化补丁v2.1.7z」，差点手滑点成旁边的小广告。
第二步：备份祖宗存档
解压补丁包前先冲进游戏安装目录，跟找地雷似的翻到「save」文件夹，Ctrl+A全选复制，直接在桌面新建文件夹改名叫「千恋万花旧存档救命用」。这步太关键了，上回更新别的游戏没备份，通关存档直接升天。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：暴力覆盖操作
补丁压缩包解压后拖出三个文件夹：
- 「汉化主程序」文件夹
- 「字体修正」压缩包
- 「食用说明」txt文件
直接把「汉化主程序」整个文件夹怼进游戏根目录，弹窗提示「文件已存在是否替换」的时候，眼睛都没眨直接点「全部替换」。
第四步：解决文字显示鬼画符
打开游戏发现对话框文字全变方框，骂骂咧咧关了程序。想起来还有个「字体修正」压缩包没动，解压后得到个.ttf字体文件。对着「食用说明」里标红的路径找过去，把这破字体塞进GameData/Font文件夹。再进游戏终于看到汉字了，主角名字「将臣」俩字显示得倍儿清楚。
第五步：旧存档抢救方案
加载旧存档发现CG回忆屋全空了，血压瞬间飙升。深呼吸把桌面那个「救命文件夹」里的存档全选，重新粘贴回「save」文件夹覆盖。再重启游戏——存档位显示正常了，全成就也在没丢，就是个别选项文字变成口口，切日语再切回中文又正常了。
总结踩坑重点：覆盖文件前必须备份存档！显示异常优先看字体！选项乱码切语言能救！这破补丁更新折腾了我四十分钟，下次绝对不在深夜搞这个。
