今天一觉睡醒突然想玩个老日式RPG。听群友聊过一嘴什么勾八勇者，像素风还带点瑟瑟，结果一搜傻眼了——压根没中文版。
头铁开搞
先是搜了三天三夜，翻遍各种论坛贴。要么是过期资源，要么是挂着汉化标题结果进去还是鸟语。急得我直拍键盘。
心一横直接下了原版，解压一看满眼日本字。掏出以前汉化小黄油的土法子：
- 拿机翻软件对着游戏文本怼
- 改游戏里的字体文件塞中文字
- 把翻译好的文本硬塞回游戏文件
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
结果游戏直接打不开了。
撞墙日常
光是让游戏不崩溃就耗了两晚上。每次改点东西：
闪退 → 乱码 → 卡死 循环播放
最气人的是有次汉化完开头剧情，主角名字变成"肛门勇者"，气得我差点把鼠标摔了。
后来发现贴有个老哥发过残缺补丁。打上之后对话框是中文了，物品栏文字却变成火星文。逼得我：
- 用PS改图片资源里的日文
- 拿记事本手动改五千行文本编码
- 把游戏字库拆了拼凑中文字体
活脱脱在游戏文件堆里当裁缝。
勉强能玩
折腾到第五天深夜，终于能磕磕绊绊玩下去了。虽然战斗菜单偶尔飘出个"うんこ"，背包里混着"■武器■"，但至少剧情能看懂。截图发群里嘚瑟时手都在抖。
反转来了结果今天中午刷推，看到游戏官方宣布下月出简体中文正版。合着我这礼拜不眠不休搞出来的，是坨马上要过期的自酿屎。现在盯着屏幕眼前发黑，胃里泛酸水。
别人周末约会吃饭看电影，我猫在屋里跟日本字玩命。官方跳出来啪啪打脸，气得我脚趾抠出三室一厅。这波实践记录发出来，纯属给大伙当反面教材——别学我当傻狗，该等官方就老实等着！
