开始折腾
前几天刷论坛看到有人聊《仙肴圣餐》这游戏，说剧情特别有意思，但是官方没中文。看到好游戏没汉化就手痒，立马掏出安卓机准备开搞。
先是打开浏览器瞎搜，好家伙！一堆什么“完美汉化版”“全DLC整合版”，名字起得一个比一个唬人。随手下了两个，好家伙，第一个刚进标题画面直接闪退，气得我差点把手机砸了；第二个倒是进去了，结果每五分钟弹一次广告，屏幕中间还飘着土味小广告横幅，玩个黄油搞得像逛拼多多似的！
踩坑踩到怀疑人生
我这倔脾气上来了，不信找不到干净的。翻出备用机当小白鼠，专挑论坛里回复多的资源试：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 版本A：号称“全网最稳定”，结果解压完发现汉化只做了前两章，后面全是乱码日语，翻译还夹着机翻味儿，NPC突然冒出一句“你的代码像屎”把我整懵了（原文大概是“你的行为真恶劣”）
- 版本B：描述写着“纯净无广告”，确实没广告，但TM要断网才能玩！联网就卡在开始界面转圈圈，想存个档还得先开飞行模式
- 版本C：最离谱！安装完提示要关注某个公众号获取激活码，关注后发来个压缩包，解压密码又要分享到三个群...套娃这是？？
整整一晚上手机发烫得能煎鸡蛋，光卸载垃圾软件就清了十几遍。老婆问我是不是在搞特务工作，我说比搞特务还累！
终于挖到宝
第二天蹲厕所刷贴，看到有人提到某个冷门资源站（名字就不说了怕和谐），翻到十几页后面的老帖才找到资源。抱着希望下载，安装时心跳加速——毕竟前晚被坑怕了。
这回居然一次进游戏！全中文+剧情没乱码，关键是右下角真没广告按钮。玩了三小时测试：
- 优点：文本润色得像正经汉化组（比如“圣餐”翻译成“神赐料理”很接地气），过场动画字幕同步
- 缺点：部分道具图标还是日文，但不影响使用。最惊喜是安卓13居然能运行！
赶紧存档发给备用机测试，两台设备都能玩。终于能在被窝里安心推剧情了，感动得我当天多啃了两个鸡腿！
血的教训总结
现在网上那些号称“一键安装”“免费完整”的，十个有九个埋了坑。后来和资源发布者私聊才知道，他这版本是拿老外做的英译版二次汉化的，自己还手动修了半个月的BUG。这种真正用爱发电的，反而藏得深。
唠叨一句：下资源前先看评论区日期！超过半年的帖基本链接都失效了，点开全是网盘卖片哥。还有那些文件体积特别小的（小于800MB的），绝对阉割版！好用的汉化APK普遍在1.2G以上，毕竟CG和语音包摆在那儿。
