昨天看到群里有人刷《乳神家之馆》更新汉化版了,说是改动挺大。我这人向来不信宣传,直接掏手机开搞。打开浏览器搜资源,好家伙,广告弹窗蹦得跟放鞭炮似的,关了半天才下到安装包。
一、安装踩坑实录
安装过程倒是简单,点exe下一步就行。结果打开直接报错,弹窗说缺dll文件。我骂骂咧咧去补了运行库,重启电脑才好使。老版本没这破事,新版本明显对系统环境更挑。
二、界面翻新对比
刚进游戏就发现UI全换血了。原来灰蒙蒙的按钮变成亮蓝色,字体也从宋体换成圆体。重点改了三个地方:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 主菜单加了动态背景,旧版就一张静态图
- 设置界面分类重新排过,找音频设置多翻了两层
- 存档位从9个扩到15个,存档图标还带预览图了
三、汉化内容实测
直奔剧情模式测试翻译。旧版很多日式冷笑话直接机翻,这回居然看到“章鱼小丸子”改成“东北乱炖”这种本土化梗。不过漏翻还是有:
- 部分道具说明残留日文
- 角色生气时冒出半句“バカ”没翻译
- 成就页面标题还是英文
四、新增玩法挖掘
最意外是加了钓鱼小游戏!在後院水池狂戳鼠标半小时,钓上来全是破靴子。后来看贴才知道要配鱼饵,旧版根本没这玩法。还多了收集相册功能,把女角色事件CG集齐能解锁隐藏剧情。
五、坑爹优化问题
用老电脑测试帧数暴跌。同场景旧版跑60帧,新版开场樱花特效一多直接掉到40帧。风扇呜呜转得跟拖拉机似的,显卡温度飙升10度。低配机建议关掉花瓣特效,不然真带不动。
折腾三小时得出这回更新就是换了新壳子加了小游戏,但优化稀烂。想玩新内容的可以升级,冲着流畅度的建议留守旧版。顺便说句,汉化组搞本土化梗确实用心了,要是能修好卡顿就完美了。