这月真是跟汉化杠上了。妹妹前几天刷手机突然戳我，说特别想玩那个啥《与妹妹共度一个月》的文字游戏，眼睛都发光那种。好家伙，我一看这标题，得，又是日文原版。我妹？标准的日语白痴，片假名平假名在她眼里就是画画儿，整不明白。
第一步：找汉化包差点踩坑
没辙，当哥的硬着头皮上呗。一搜这名字，弹出来的全是啥“一键下载”、“完整汉化版”的页面，看着花里胡哨。点开几个，好么，不是跳转三次元神秘链接就是弹窗广告跟下雨似的，一个正经汉化补丁的影子都没见着。折腾半小时，烟都抽了两根，后来在个不起眼的独立论坛帖子角落里（名字就不提了）看到楼主说传了个包，底下回复零星几个“谢大佬”“能用”。行，死马当活马医，下载，解压。
第二步：塞文件跟搬砖似的
按照论坛那含糊不清的说明，找到妹妹电脑上游戏的安装根目录。这游戏不大，文件夹看着也清爽。论坛包解压出来就是个文件夹，名字也没改，直接整个拖过去。复制粘贴，系统问我覆盖不覆盖？心一横，选了替换所有。完事儿心里还打鼓，别整废了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：打开游戏，当场傻眼
双击游戏图标启动。界面标题确实变成中文《与妹妹共度一个月》了！心里刚想美滋滋，结果点“开始新游戏”，文本一出来……一半汉字一半乱码，跟火星文似的！气得我妹在旁边直跺脚。
第四步：瞎折腾终于对上号
冷静，回论坛翻帖子。那帖子几十楼，我一行行筛，眼都快看瞎了。后来有人问了句“装了补丁乱码咋办？”，楼主回复特简单：“游戏得设中文环境，或者用Locale Emulator开”。这玩意儿我熟，以前折腾老游戏用过。赶紧把我电脑里的旧版本给妹妹装上。选中游戏执行文件，右键，Locale Emulator 一栏选 “以中文（简体）运行”。
第五步：成了！但差点想砸电脑
再次双击游戏图标，这回心都悬嗓子眼了。加载进去…全是规规矩矩的简体中文！对话选项清清楚楚。我妹兴奋得嗷一声差点把我耳机拽掉。不过那翻译，个别句子读着有点生硬，感觉是机翻润色了一下的水平，但基本意思明白，能玩。
你说折腾半天图就为这么个游戏。折腾的时候是真上火，看我妹对着满屏中文傻乐的时候，又觉得值了。这破游戏的汉化路子真跟打游击似的，一步不对就歇菜。总结下来就这五步：找到靠谱的包、替换文件、换运行环境、祈祷别出错、哄好妹妹。下次她再找冷门游戏，我得先给自己备上救心丸。
