那天刷手机，看到群里小伙伴在说这个《一次性交易大师》app挺好玩的，下载下来一瞧全是英文，看着头大。我就想，闲着也是闲着，不如自己动手汉化一下。
我刚开始折腾下载
先打开网页商店找这个app，随手点下载。结果点开安装包，系统弹出个警告说“未知来源”，我心想这不是坑吗。赶紧进手机设置，戳开安全选项，勾选“允许安装来源”，再重新装起来。装完后运行了下，果然全是英文界面，买股票、卖东西这些按钮都看不懂。
动手汉化的详细步骤
直接搜论坛找了个简单工具——安卓改包助手，下载解压后运行。点开主界面，选择添加apk文件，把《一次性交易大师》的安装包拖进去。工具提示要root权限，我没搞过root。又跑去论坛翻了半天教程，找了个一键root工具，跟着步骤点几下，手机重启后总算权限够了。
然后回到改包助手，选中应用资源文件开始翻译。我先从主界面字符串下手，一条条英文词条复制出来，黏贴到翻译网页里换成中文，再粘贴回去。结果一测试，中文显示乱码，跟蚂蚁爬一样。我试了好几次都不行，气得我差点摔手机。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
碰上这些问题全解决了
折腾半天，我发现好多小伙伴也卡在这儿。下面就是常见问题和我怎么搞定的：
- 文字显示乱码咋办？我改翻译文件时忘了调编码格式，工具默认英文的。翻工具设置，改成UTF-8编码，乱码立马消失了。
- 安装后一直闪退打不开？这破问题我遇三次。原来是汉化时动了核心文件，我重新打包前先备份原版，再小心翼翼只改文本部分。测试几次，终于能跑起来了。
- 翻译不全有些按钮还是英文？有些资源藏在子文件夹里，我开始漏掉了。用工具的文件管理器一层层扒拉，把所有资源文件都搜出来翻一遍，就没死角了。
问题搞掂后，我花一整晚把整个app翻成中文。再打包生成新apk，安装测试一看，所有股票交易操作都清楚得很。
分享个教训
汉化完挺爽，发群里大伙都说好用。但我发现这种事儿真是体力活，工具小毛病太多，动不动就得重头来。还好没花钱找人搞，自己动手真省钱。想起以前玩别的app，图省事找淘宝代汉化，结果被骗了几十块还装不上。这回学乖了，以后啥都自己来，比找外人靠谱一百倍。
